"En Makrillgourmands Predikament" är ett text/ljudstycke baserat på ett poem av Lennart Westman. Stycket komponerades 1995 och har framförts på bland annat Tre Backar i Stockholm under Yttersta tiden festivalen 1995. 

Textinterpret: Mats Barrdunge

 

En Makrillgourmands Predikament (ljudexempel, 632K)

Någon talade till mig
som vore jag mottaglig
för fler signaler

Jag var beredd på att ta emot
Och hade också
tagit emot,
hade vid ankomsten
intuitivt
percipierat
de främsta av symboler 

And music expresses the inexpressible

Det fanns liksom ingen relevans i det hela
att tala
att göra avkall på koncentrationen
och förråda de sinnesupplevelser jag åtrår
och kommer att åtrå

Rytm inåt utåt
Klang inåt utåt
Tillräckligt, ja
så tillräckligt för oss alla
utom just för...
som talade

Artisterna på scenen
och publiken
visste inget
såg inget 
Och hur skulle de kunna?

I en ljudbild
finns varken möjlighet
eller orsak 
att delta i den yttre
så kallade konkreta verkligheten

Därför...
Därför talade de heller inte...
intresserade sig knappast
Intresserade sig knappast för element och handlingar utanför 
utanför det slutna sceneri de befann sig i
alla vi andra, utom han, som talade

Osammanhängande stavelser
Fragment skar likt kanyler i luften
Skulle jag, som han antydde,
ha en koppling till injektioner?

Teorier teorier
Visst har jag teorier
Inte bara om denne person
Teorier finns även om andra
och deras sätt att
tolka mig
Man frågar mig:
"Vad går du på?"
Och jag svarar
instinktivt
objektivt:
"Makrill
Vad annars?"

And music expresses the inexpressible

www.composerwestman.se

 

översättning svenska engelska
översättning svenska engelska
Behöver du kvalitativ översättning? Anlita då Language Team översättningsbyrå i
Stockholm
som översätter (och språkgranskar) till och från svenska och engelska.

Hög kvalitet.
Snabba leveranser

översättning svenska engelska

översättning svenska engelska